Sari kata/sub by Nsl07
sub by NaSrull07
[Episod 6]
Apa yang akan awak lakukan kerana merasakan darah Sam Jang?
Darah, daging dan tulang Sam Jang akan datang ke sini. Ia membuatkan awak gila, bukan?
Saya telah bersabar selama 1,000 tahun dan pada suatu hari nanti akan menjadi Dewa.
Ini sedikit darah...
... tidak cukup untuk menjatuhkan saya.
Agh! Apa ini? Tak seronok awak tak terpengaruh.
Ugh, saya dah lama sediakan ini!
Menipu jahanam... Berapa lamakah awak menyediakannya?
"Kesakitan dia juga kesakitan awak." Saya gembira awak berkata demikian.
Ugh, sangat sakit. awak juga akan sakit.
Merasakan kesakitan yang paling teruk!
Saya pasti akan membuat awak sakit seperti itu.
Tetapi apa yang akan awak lakukan? Saya tidak sakit sedikit pun.
Saya gembira dapat mengecewakan awak.
tidak. Saya bukan monyet kecil yang mudah kecewa.
Sekarang, bersedia. Mulai sekarang, ini adalah ujian daya tahan. Ta-da!
Helah apa yang awak cuba mainkan?
Cubalah sendiri dengan Sam Jang.
Apa?
tahan sehingga ia habis. Saya akan mengosongkan ruang untuk awak.
Berjuang.
Ma Wang.
Sam Jang./ Pintu terbuka jadi saya masuk.
Saya datang kerana mendengar ada parti awak hari ini.
Sepertinya saya orang pertama yang sampai.
Saya dengar awak mendapat penghargaan yang hebat. Tahniah!
Terima kasih. Silakan duduk.
awak menyalakan banyak lilin. Ia berbau harum.
Bau apa ini?
Bunga teratai.
Jadi macam ini bau bunga teratai.
Saya diberitahu untuk menjadi Sam Jang, darah saya berbau bunga teratai.
Adakah ia berbau seperti ini?
Boleh saya bantu awak?
Jangan datang dekat!
Adakah awak baik-baik saja?
Son Oh Gong!
Mengapa tiba-tiba menarik saya dari sana?
Ma Wang sakit. Rasa sakit membuat saya gembira. Apabila dia sakit, saya ketawa.
Adakah awak membuat jenaka sekarang? Dalam cuaca sejuk ini?
Adakah awak sejuk? Sudah tentu.
Ya, cuaca sejuk. Malahan di dalam rumah.
Jika awak memakai kot dan kesejukan, maka bagaimana dengan saya?
Saya tak nak tahu. saya tahu awak sejuk,
Saya akan buka kot ini dan memberikannya kerana saya sangat mencintaimu.
Saya tidak mahu mengambilnya.
Jangan melihat saya seperti itu.
Son Oh Gong, saya sejuk.
Ahh, sejuk.
Untuk sekarang, mari pergi ke Sapusdong.
Segudong? sauna?
Saya pasti boleh pergi ke Suhadong di sekitar sini...
Ikut saya.
Peperiksaan masuk kolej sukar. "Kami akan menjadi mentor awak."
Inilah dia.
Oh Jeong membuat banyak jalan untuk saya ke Suhaung.
Ini adalah jalan menuju Sapusdong.
Tetapi ini adalah iklan untuk kemasukan kolej.
Terdapat tanda di sini. Segudong.
Oh? Betul. Segudong.
Saya betul-betul...
Ayuh.
Wow, ini Segudong?
Jadi ia bukan sauna tetapi bar.
Ini bukan bar, itu rumah saya.
Duduklah.
Minum alkohol akan membuatkan awak panas.
Apa yang awak mahu minum?
Saya mahu ini.
Ini?
awak tahu cara memilih yang baik.
Ia berbau baik.
Sedap.
Ini juga sangat sukar nak dapat.
Bukankah awak tidak boleh minum?
Kerana ini akan membazir, jadi saya akan meminumnya.
Saya akan minum! Ketika larangan minum tamat, saya akan meminumnya.
Ah, larangan minum.
Awak kata dikenakan hukuman, bukan?
Dewa Agung, kejahatan apa yang awak lakukan sampai kena hukuman?
Ia urusan di syurga. Orang biasa tidak perlu tahu.
Ia kelihatan seperti jenayah yang serius.
awak pernah beritahu, bukan? Bahawa awak sangat jahat dan di kurung.
Apa nama tempat itu? Gunung Lima Elemen..
Betul. Gunung Lima Elemen.. Berapa lamakah awak terkurung di sana?
Tidak tahu. Saya telah berhenti mengira selepas 500 tahun.
awak berada di sana lebih dari 500 tahun? Ya.
Kerana selepas dibakar di eight Trigram tak ada kesan, jadi mereka kurung saya di sana.
Ia mesti sangat sukar.
Keseorangan selama itu, bukankah awak kesepian?
Itulah hukuman yang dahsyat.
Kemudian, apabila larangan minum di tarik, saya akan membeli alkohol yang lebih baik.
Apa sebab, saya mesti berjumpa awak selepas larangan minum tamat?
Manusia Jin Seon Mi, saya meragukan simpati awak sekarang.
Fikirkan perkara ini. Awak yang mengurung saya sekarang.
- Sam Jang, sekarang, awak juga adalah Gunung Lima Elemen untuk saya.
awak mesti nak membebaskan diri seperti di Gunung Lima Elemen.
Ya. Saya akan gembira jika awak hilang.
Betul. Buat masa ini, saya akan hilang dari sini.
Bagaimana cara untuk saya keluar dari sini?
awak boleh keluar dengan cara yang sama ketika awak masuk.
Saya pergi.
Di luar Suhadong sejuk. Pakai ini dan pulang ke rumah.
Tidak perlu.
Saya lebih suka menghilang begitu saja.
Tidak. Lebih daripada membakar Lapan Trigram selama 49 hari,
... ia benar-benar menyakitkan saya untuk melihat awak kesejukan.
Bawa ini juga. awak kata ia terasa baik.
tidak. Jika awak suka pada saya, saya tidak akan selesa.
Jangan selesa dengan saya. Jika saya disiksa, sekurang-kurangnya awak perlu berasa tidak selesa.
Cintaku kepada awak membuatkan saya selamat,
... tetapi saya tidak mahu awak gembira. awak seperti di Gunung Lima Elemen.
Baiklah. Saya tidak akan merasa selesa dan minum ini dengan kesedihan.
Saya akan terima kasih untuk itu.
Sam Jang hilang?
Ya. Dia meninggalkan kot dan begnya di sini dan hilang.
Dan awak kata Ma Wang dan Oh Gong tidak ada di sini.
Saya rasa mereka minum bersama.
Tetapi ketika mereka tiba di sini, kedua-duanya tak ada.
Hidung babi yang sensitif ini mencuim bau yang mencurigakan.
Macam ada masalah di sini.
Masalah besar dah terjadi.
Betul, bukan? awak fikir begitu juga, Sa Oh Jeong?
Ini adalah cawan yang sering digunakan oleh Hyungnim...
... tetapi terdapat kesan di sini.
Kesan apa ini?
Kopi? Teh hitam?
Manalah saya tahu? buang saja!
Saya perlu bersihkan dengan baking soda.
Sejujurnya, dia ada duit yang cukup untuk membuka kilang seramik.
Mengapa susah-susah bersihkan kotoran itu?
Cincin Ma Wang kosong.
Ma Wang, dalam ini ada darah Sam Jang, kan? Kongsi dengan saya.
jangan ambil...
... apa yang bukan hak awak.
Mana darah dalam cincin?
Nampaknya sesuatu yang menarik dah bermula.
Ma Wang, kekuatan awak dah kembali?
Nak saya bagi lagi aura batu?
Saya tak apa-apa.
Suara saya!
Ma Wang, suara awak...
Uji... uji... uji.
Saya...
Saya tak apa-apa.
Cepat ambil ubat yang akan...
Yang akan...
Yang akan menghapuskan pengaruh darahnya.
Baiklah.
Saya tak apa-apa. Saya tak terpengaruh.
Saya betul-betul...
... tak terpengaruh.
Kenapa datang tiba-tiba? Ada sesuatu yang saya perlukan.
Nenek tak ada di sini. / Ini masalah.
Bilakah dia akan kembali?
Saya tak tahu. Dia kata dia akan pergi lama kali ini.
Ini sangat penting jadi cakap betul-betul.
kalau macam ini, saya akan menutup kedai dan lari dari rumah.
Kemudian awak takkan mendapat apa-apa.
Tolong. Ambilkan untuk saya.
Baiklah. Tetapi sebagai ganti, sila bayar tunai.
Tiada resit jadi Nenek tidak tahu.
Masuk.
Adakah Ma Wang sakit?
Syaitan yang menggunakan darah Sam Jang...
... mesti sangat tergoda.
Ia mesti sangat menyakitkan untuk Ma Wang untuk menahannya - Yeah.
Dia kuat untuk menahannya selama 1,000 tahun tetapi sekarang, dia tak boleh.
Saya percaya keupayaannya jadi saya menyediakan sebuah jam besar.
Dia hampir makan Sam Jang saya.
Andai Son Oh Gong tak ada...
... maka Sam Jang dah jatuh ke tangan Ma Wang.
Mungkin juga.
Malangnya, tetapi kerana ini, saya tak ada pilihan melainkan untuk melindunginya.
Dewa Agung, adakah awak akan dengar cakap saya?
Walaupun saya tak ada keupayaan untuk menahannya sebanyak awak,
Saya mungkin hanya boleh menahan sebanyak ini.
Jika saya terus menahan sebanyak ini,
... maka awak akan dapat menggunakan Ma Wang untuk hapuskan Sam Jang.
Ini peluang awak bebas daripada Sam Jang.
Bolehkah saya hapuskan dia?
Buat masa ini, bawa Ais krim strawberi sebelum jam pasir habis. - Ya.
Bolehkah awak bersiaran hari ini?
Patutkah saya batalkan semua jadual awak?
Kerana ubat yang awak berikan...
... boleh menenangkan saya sedikit.
Saya bersyukur.
Tetapi nampaknya awak masih mengalami kesan sampingan.
Adakah awak fikir saya perlu makan sesuatu...
... lebih berkesan.
Kuasa awak hilang kerana ubat ini. Makan sesuatu yang lebih kuat tidak masuk akal.
Saya tak apa-apa.
Daripada malu sebab saya tidak dapat menahan kelaparan...
... dan menitiskan air liur macam ini,
... makan ubat dan kehilangan kuasa...
Melihat awak macam ini, bagaimana kalau makan Sam Jang?
Jangan cakap tentang Sam Jang!
Siapa sebenarnya Sam Jang? Kenapa awak perlu menderita kerana Sam Jang?
Saya akan menangkap Sam Jang. Makanlah Sam Jang.
Saya dah beritahu, jangan bercakap tentang Sam Jang.
Walaupun mendengar suara Sam Jang, ia akan membuat saya goyah lagi!
Takguna./ Maaf.
Saya sedikit ditipu ketika cuai,
... tetapi ia tidak akan berlaku lagi!
Semua jadual saya...
... akan terus diteruskan.
Baiklah.
Sangat meletihkan.
Ketua Pegawai Eksekutif, awak nak pergi kedai bunga di Paju?
Maaf, saya perlu pergi ke stesen penyiaran sekejap.
Stesen penyiaran?
Awak, akhirnya lakukan penampilan pertama di TV?
Apa itu? Saluran beli-belah? Prog. Aneka Ragam? Apa?
Bukan itu. Saya nak jumpa PK sekejap.
"Jumpa dengan PK sekejap?" Bolehkah awak buat begitu?
Wow, ini seperti...
"Saya akan bermain bola keranjang dengan Dong Geun dan minum dengan In Sung."
"Saya akan pergi membeli-belah dengan Taeyang." Ini sama seperti itu!
Ketua Pegawai Eksekutif, awak hebat.
Jika awak tahu hal sebenar, saya tak sehebat yang awak fikirkan.
Sekali lagi, kebelakangan ini saya sering mendengar...
... selebriti berkongsi tentang masalah hidupnya.
Itu mungkin.
Ketua Pegawai Eksekutif, boleh minta PK bergambar dengan anak saya?
Ya. Saya akan bercakap dengannya.
Tabik! Tabik! Oh, sekejap.
Maksud saya, selebriti apa, boleh pergi sorang diri?
Panggil pengawal peribadi atau Setiausaha Son.
Saya tidak mahu mengganggu dia. Dia dah terbeban sebab saya.
Saya akan kembali.
Itulah sebabnya awak perlu memilih orang dengan baik.
Tak orang macam saya.
Mereka hanya peduli dengan penampilan dan memilih seperti burung layang,(gigola)
... malahan tak dapat berkerja dengan baik. Ouch!
Siapa?
Ejen sombong itu. Tidak hairanlah telinga saya gatal.
Berani dia memanggil saya burung? Saya monyet
Seronok.
Saya gembira ubat yang saya dapat sangat berkesan.
Saya mendapat banyak tenaga daripada penonton.
Seperti yang saya fikir, tenaga siaran langsung adalah yang terbaik.
Maafkan saya! Pengerusi Woo Hwi, bolehkah kami meminta tandatangan awak?
Oh tentu saja. Pasti.
- Nama awak? - Hye Soo.
Hye Soo. Nama yang cantik.
Heart. Baiklah.
"awak adalah takdir saya"? wah, terima kasih.
Bolehkah kita bergambar bersama?
Sudah tentu. Saya sedang menunggu dia. Mari sini.
Sekarang...
Ya, Jeo Pal Gye. Saya di stesen penyiaran.
Sepatutnya saya ke mana?
Aras dua? Baiklah.
Hasilnya bagus. Ambil gambar untuk saya juga.
Sudah tentu. Mari sini. Sekarang,
Satu, dua, ti...
Ah, maaf, maaf.
Mari sini. Sekarang, satu, dua, tiga.
Terima kasih!
Adakah awak tak apa-apa?
awak macam ini lagi?
Dalam gambar, mataku berubah. Ikut mereka dan padam.
Baiklah.
Kenapa awak buat hal lagi?
Mengapa ini? Bertenang!
Tidak ada Sam Jang di sebelah saya. Betul, bukan?
Tidak, mengapa Sam Jang disini?
Ma Wang!
Pengerusi! Pengerusi!
awak hebat hari ini!
awak tahu penonton kita semakin meningkat?
Ini semua disebabkan awak, Pengerusi!
Oh, sakit apa, Pengerusi?
Oh, mengapa dia seperti itu? Adakah dia ada penyakit getaran?
Mungkin dia terlalu kuat berkerja?
♫ Ku ingat ♫
♫ Hari-hari dingin itu ♫
♫ Ku takut hatiku berdenyut. Ku kan menangis kesorangan ♫
♫ Tika ku buka mata , ia makin pudar ♫
Baiklah. Ini.
Barang yang awak tinggalkan di rumah Ma Wang.
Terima kasih kerana membawanya.
Oh, Ma Wang ada di studio hari ini?
Saya tidak tahu.
Sam Jang, berhati-hati.
Apa?
Lupakannya.
Saya beritahu supaya barang awak tidak ditinggalkan seperti ini.
Lihat awak nanti.
Adakah awak mencari Ma Wang?
Di manakah dia? Ma Wang mahu makan Sam Jang, kan?
Babi, awak membuka mulut awak, saya akan menggigit awak.
Bersantai. Bersantai.
Saya juga suka Ma Wang mahu makan Sam Jang.
ada apa-apa yang boleh saya lakukan, saya akan melakukannya.
Tetapi sebagai ganti, saya nak segigit untuk.
Biar saya lihat./ Hei, jangan sentuh.
Pasti sukar untuk awak bertahan.
Siapa yang awak fikir menyebabkan masalah ini?
Berani awak cuba tenangkan saya? Simpan saja untuk diri sendiri.
Baiklah. nanti saya akan simpan kata-kata hiburan.
Saya patut minta maaf? Tidak perlu. Diam.
Saya tidak mahu mendengar suara awak.
Baik. Pada masa seperti ini, berada di sini dan bercakap mungkin terdengar main-main.
Kerana Geumganggo, saya juga menghadapi masalah.
"Rasa apa yang dia rasakan." "Cinta."
} "Kerana saya sayang awak." ♫
Apabila awak melakukan sesuatu seperti itu, saya sangat kecewa.
Saya tidak dapat membantu diri saya sendiri. awak memahami keadaan saya, bukan?
Ya, saya faham.
Saya akan pastikan untuk membalasnya, okay?
Saya tunggu.
awak kata, awak telah bersabar selama 1,000 tahun, tapi bertahan selama ini pun tak sanggup.
Jika saya tidak bertahan, orang yang awak sayangi akan hilang.
awak akan mati kerana terseksa.
Ma Wang, masalahnya tidak begitu.
Jika Sam Jang mati dan hilang, Geumganggo juga macam itu.
Jadi sama ada dia mati atau tidak, saya tidak akan terseksa.
Walau apa pun, kerana Guemganggo ini,
... awak tidak boleh membiarkan Sam Jang mati.
Aigoo, dia memukulnya dengan sengaja... Dang Soo.
Jika dia dapat bertahan lama,
awak boleh menggunakan Ma Wang untuk hapuskan Sam Jang.
Ini peluang untuk awak bebas daripada Sam Jang.
Mengapa awak terus menggeletar? Kesan sampingan ini mematikan tenaga darah.
Oh, berikannya. Saya akan tuangkan.
Aigoo. Kesan sampingan...
Terima kasih.
Aigoo. Itu kerana kesan sampingan.
Ah, sangat hebat.
Jika saya menemui keretanya,
... Saya akan tahu siapa diri saya?
Hei, apa yang awak buat?
Oh? Awak budak baru itu.
Saya hampir mati sebab mimpi buruk tentang awak.
Malang betul.
Saya tidak mahu melihat awak, jadi pergi.
Huh? Apa ini?
Hei, awak calarkan kereta saya? Bukan saya.
Saya tidak menyentuhnya.
Nak ke mana ?
Menangkap awak.
Benda yang baru jatuh, awak menggunakannya untuk calarkan kereta saya, bukan?
Apa ini?
Itulah... mata saya.
Ia... masuk... ke sana.
Alice!
Bilakah dia mabuk?
Bagaimanapun, terima kasih kerana menjaga dia.
Awak cantik.
Adakah awak mahu menjadi seorang artis?
Mungkin.
awak tahu program uji bakat yang popular, bukan? Saya seorang (pengurus uji bakat) mereka.
awak berminat untuk uji bakat, hubungi saya.
Ini peluang untuk awak menjadi terkenal.
Kedai bunga ini dijual / Ya.
Dia mahu menjualnya dengan cepat dan hanya mahu tanah itu.
Pemiliknya dah setengah gila sejak teman wanitanya meninggal dunia.
Aigoo, harga sangat tinggi .
Jika awak memberi saya sedikit masa, saya boleh memberikan harga penuh.
Tolong urus secepat mungkin.
Saya melihatnya ketika perundingan, tetapi dia layu seperti bunga kering.
- Mari masuk - Ya.
Hello.
awak kelihatan sangat berbeza.
Saya juga berasa berbeza.
Saya tidak jadi menjual kedai. Maaf.
Apa?
awak kata nak menjualnya dengan segera.
awak beritahu terlalu banyak kenangan di sini dan sudah tak tahan. Jika begitu...
Pada masa itu, perasaan saya seperti itu,
... tetapi kini tidak lagi.
Saya lihat awak juga memotong rambut.
Ya.
Saya minta maaf .
Pilihlah sesuatu. Saya akan memberikannya kepada awak.
Aigooo.
Luar biasa.
Mereka kata apabila seorang wanita memotong rambutnya, ia juga menghilangkan perasaannya.
Itu mesti benar. Wow, hebat.
Sepertinya seseorang telah memotongnya.
Saya tertanya-tanya siapa dia.
Mungkin salon rambut yang memotongnya.
Adakah awak suka gaya itu?
awak nak saya tanya, di mana salon itu?
Sepertinya saya tahu.
Adakah awak? awak memotongnya?
Betul. Ada kalanya kita bercakap dengan pokok.
itu tak ada masalah.
Saya tidak akan bertanya dan ingin tahu.
Saya hanya perlu memilih tanaman yang paling mahal.
Ada roh jahat yang tinggal di rambutnya.
Adakah awak yang memotong rambut kekasih awak?
Kemudian wanita itu...
... di pengaruh roh jahat?
Dia memotong rambutnya di sini?
Mungkin syaitan itu tidak berbahaya?
Cik.
Belilah satu.
Saya tidak mempunyai teman lelaki untuk meletakkannya.
Beli.
Nenek, kenal tak orang di taman...
... yang memotong rambutnya?
Berikan satu.
5,000 won.
Hyungnim.
Oh. Duduklah.
Saya akan membantu awak semua untuk hapuskan Sam Jang.
Terima kasih.
Tetapi awak tidak perlu menutup perniagaan awak sebab saya.
Buat urusan awak nanti kita perlahan-lahan berfikir.
Tidak apa-apa. Sebaik sahaja Ma Wang pulih, kita takkan ada peluang lagi.
Betul. Kita mesti cepat.
Jika kita membuat rancangan dan mencari jalan, kita boleh hapuskan Sam Jang malam ini.
Malam ini?
Ribut taufan akan berlaku malam ini.
Peluang untuk berjaya adalah lebih tinggi jika saya menggunakan kuasa Jeneral Ais.
Saya akan menghalang awak daripada membantu dia sehingga Ma Wang makan Sam Jang.
Malam ini.
Tak banyak masa lagi.
Oh! Hari ini. Sekarang hari Ohbong Yakbap!
Oh Jeong kata dia akan membuat beberapa Yakbab dan menunggu malam ini.
Kerana itu makanan itu sukar membuatnya,
... dia akan kecewa, jika saya tidak makan semasa panas.
Yakbam masih enak walaupun dah sejuk.
Betul? Begitu.
Saya nak menonton My Golden Life. awak tidak menontonnya?
Ada siaran ulangan esok pagi.
Menontonlah apabila bebas daripada Sam Jang.
Saya perlu menontonnya secara langsung.
Song Oh Gong!
Oh! Sam Jang memanggil saya.
Ah, takguna. Segala-galanya hancur. Saya agak malam ini tak jadi.
Mengapa awak tak pergi dan uruskan perniagaan awak? awak perlu hidup dengan baik.
Saya pergi.
Hyungnim!
Malam ini dengan Ribut angin sepatutnya sempurna.
Mengapa awak memanggil saya dari tempat yang sejuk, bukan di tempat yang hangat?
Di taman ini terdapat beberapa orang yang rambutnya dipotong.
Tetapi, saya tidak tahu ia adalah roh jahat atau tidak, jadi saya memanggil awak.
Maaf sebab panggil awak ke tempat yang sejuk.
Bukan saya tetapi awak. Awak sejuk. Pipi awak merah.
Ribut taufan akan datang malam ini.
Saya tahu.
Ribut taufan akan datang. Saya tidak boleh menghantarnya pada malam yang sejuk.
Ada apa? awak memakai sesuatu yang lebih cantik.
Ini? Saya sering memakainya.
awak mahu saya dapatkan beberapa pakaian? awak suka warna hijau.
Sepertinya saya harus memberi awak jaket hijau dalam perjalanan pulang.
Bagaimana dengan makanan? Mahu pergi ke restoran keluarga? Seperti keluarga?
Ada sesuatu yang berlaku?
awak sangat berbeza dengan apa yang awak katakan semalam.
Apa yang saya katakan? awak mahu saya menghilang.
Saya hanya ingin memperlakukan awak dengan baik, itu sahaja.
awak tak mengeluh kerana Geunganggo. awak kelihatan serius.
Apa yang awak cakapkan? Saya sentiasa baik dengan awak.
Inilah kali pertama awak mengatakan, awak akan menjadi baik dan serius.
Oh tidak, awak pernah sekali bersikap baik.
Apabila awak cuba meyakinkan saya untuk melepaskan diri dalam kehidupan ini, awak baik pada saya.
awak bersikap baik sebab , jika saya mati, awak takkan menyesal .
Oh, ramai orang sedang berbaris.
Mesti ada benda yang sedap. Mari ke sana.
Mari, mari kita lihat.
Apa ini? Ini gula kapas.
Mengapa mereka berbaris untuk ini?
awak tidak tahu gula kapas?
awak suka ais krim. Ini juga sangat manis.
Manis? awak mahu mencubanya?
Baiklah.
Hey./ Apa yang awak buat?
Mari sini. Kemari./ Apa yang dia buat?
Apa yang awak buat? awak perlu berbaris.
Adakah awak ingin berbaris? Baiklah.
Maaf.
♫ Engkau adalah cintaku ♫
♫ Engkau adalah duniaku ♫
Luar biasa, bukan?
♫ Kini, engkau membuatku bernafas ♫
Tidak, lebih besar. Ini besar!
Lebih besar!
Wow. Saya tidak pernah melihat sebesar ini.
Kalau ada yang lebih besar, boleh jadi selimut tidur.
awak mahu macam itu? Baiklah.
Oh, tidak perlu. Ini sudah cukup.
Saya boleh membuat sebesar awan.
Saya takut awak akan benar-benar membuatnya.
Ini. Cubalah.
♫ Akhirnya, dia kembali disamping engkau ♫
♫ Engkau adalah cintaku ♫
Oh! Kapas ini sangat manis.
Manis, bukan? Ya. Berikan kepada saya.
awak kata ini untuk saya.
awak punya... sebanyak ini.
Ku kan sentiasa berada di sisi dikau ♫
Wow./ awak dah lama hidup, tetapi tidak pernah makan gula-gula kapas?
Jika awak tidak memakai Geunganggo, awak tidak akan tahu tentang gula-gula kapas.
Ya, ya. Sebab awak, saya tahu.
Saya suka gula kapas ini. Sedap.
Inilah kali pertama awak suka sesuatu kerana saya.
awak selalu kata sakit apabila memakai Geumganggo.
awak kata saya adalah Gunung Lima Elemen yang merosakkan awak.
Jadi... awak mahu saya menghilang.
Betul. Saya rasa lebih baik awak menghilang.
Apabila Geumganggo tiada dan semua perasaan awak juga hilang,
... Adakah gula kapas ini juga akan menghilang?
Kenangan manis saya suka, semuanya akan dipadam, bukan?
Awak bodoh? Ia masih ada.
Walaupun bukan kerana Geumganggo, manisnya masih manis, dan awak suka tetap suka.
♫ Bolehkah kita kembali ♫
Oh. Tangan saya melekit. Saya mahu mencuci tangan saya.
♫ Selalu di belakang dikau ♫
Kenapa saya gembira sekarang?
Ah, jahanam. Gula kapas ini sangat manis!
♫ Tutup mata dikau ♫
♫ Berpalinglah ke belakang lihat kepalaku ♫
♫ Tika ku meninggalkan engkau ♫
♫ Adakah awak dengan saya ♫
♫ Walaupun dunia membenci kami ♫
♫ Saya akan ♫
♫ Saya harap awak seterusnya, sama seperti kami ♫
Awak bodoh?
Walaupun bukan kerana Geumganggo, manisnya masih manis, dan awak ingin tetap suka.
♫ Selalu di belakang awak ♫
Maaf. Saya melukis gambar awak ketika letakkan kunci mangga.
Tetapi, wajah awak tidak kelihatan.
Kalau awak tersinggung, saya akan buang.
Awak orang asing?
Saya berasal dari Amerika.
Tetapi awak boleh berbahasa Korea dengan baik.
Kerana wajah saya tidak kelihatan, tidak mengapa.
Wow, kelihatan sedap.
Terima kasih.
Hyungnim, makanlah.
Hei, apa yang berlaku dengan Oh Jeong saya?
Saya tidak tahu.
Saya tidak fikir Ma Wang pulang hari ini.
Itu bermakna dia belum pulih lagi.
Hei! Kenapa awak selalu di sini? awak tak pulang?
Ah, saya di sini untuk membantu Bu Ja.
Oh, Bu Ja berlatih untuk sertai uji bakat.
Uji Bakat? wah,dah cukup hebat zombie menonton TV, tetapi sekarang nak masuk TV ?
Jika saya berada di sana, keluarga dan kawan saya yang mengenali saya akan telefon.
Betul. Penjenayah yang membunuh awak mungkin cam dan mencari awak.
Daripada memikirkan tentang pembunuh,
... Saya teringin sangat nak berjumpa dengan keluarga saya.
Dengar. Apa yang akan awak lakukan jikalau bertemu dengan mereka ketika awak menjadi mayat?
Cari pembunuh dan balas dendam, kemudian pergi untuk disemayamkan.
Itulah cara terbaik.
Ah, takguna.
Memang benar,
Saya dah mati.
Jangan risau. kalau awak mencari keluarga awak, awak tidak perlu dikebumikan.
Saya akan dapatkan satu tan batu aura. Saya akan menjadi bintang terkenal.
Dan juga... ia kelihatan seperti saya akan menjadi sangat kuat.
Seperti yang berlaku, saya akan menendang punggung monyet yang mengerikan itu.
Jeo Pal Gye, terima kasih.
Jangan menangis.
awak mahu saya menghidupkan penghawa dingin?
Sa Oh Jeong, mana Alat kawalan jauh?
Sa Oh Jeong?
Sa Oh Jeong! Sa Oh...
Apa? Awak ada di sini. Mengapa tak jawab? Apa yang awak buat?
Ada apa? Oh, saham awak turun?
kesan itu tak boleh hilang.
Ah, buanglah!
Ma Wang, syukurlah tangan awak tidak gementar lagi.
Getaran dah berhenti, tetapi masih ada beberapa kesan sampingan.
Ma Wang.
Sehingga kesan sampingan hilang, saya perlu membatalkan semua jadual.
Saya akan uruskan.
awak dah jumpa ubat yang boleh hilangkan...
... kesan darah Sam Jang?
Saya meminta cucu kedai itu untuk mencarinya.
Cepat cari. Ini memalukan.
Kali ini ubat berbahaya. Berhati-hati atau dia boleh mati.
Saya tidak boleh biarkan dia makan sesuatu yang berbahaya.
Kalau syaitan makan Sam Jang, betapa kuatnya mereka?
Sebagai contoh, saya menggigit Sam Jang, bolehkah saya menang terhadap Dewa Agung?
Kenapa tanya?
awak kata awak akan pergi bersama Sam Jang. awak kehilangan keberanian?
Hei. Bilakah saya cakap begitu?
Saya tidak mahu!
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada Sam Jang, tidak penting kepada saya.
Jangan buat masalah dengan Sam Jang.
Kalau apa-apa berlaku pada Sam Jang sekarang, ia akan mendatangkan masalah pada kita.
Baiklah, baiklah. Pertama, saya takkan dinaikkan pangkat..
... dan Ma Wang tidak akan menjadi Dewa.
Dan Dewa Agung tak dapat kembali ke syurga.
Dan juga Bu Ja akan hilang.
Apakah hubungan Bu Ja dengan Sam Jang?
Bu Ja bangkit disebabkan darah Sam Jang. Mayat itu hidup.
Kalau Sam Jang hilang maka Bu Ja juga akan hilang.
Kita boleh terus memberinya kekuatan batu aura.
Pernahkah awak melihat mayat yang bertahan kerana kuasa itu?
Dia akan membusuk dalam sehari.
Jadi kalau Sam Jang mati,
... Bu Ja juga akan mati.
Lihat. Bekas di sini...
... telah berpindah ke sini.
Nak tengok?
tidak.
Baiklah, ini tak nampak sebab saya memakai baju.
Saya akan kabulkan semua hasrat awak untuk memastikan awak tak mengalaminya lagi.
Mengapa dia begitu serius?
Mana awak?
Saya hampir tiba Saya terus ke bilik Pengerusi?
Tidak perlu. Saya akan berjumpa dengan awak di tempat letak kereta bawah tanah.
Awak panggil Sam Jang ke sini?
Ya.
Untuk apa?
Saya akan menikamnya.
Kalau bau darahnya merebak, Ma Wang pasti tak dpat tahan lagi.
Dewa Agung akan menghalang. Saya akan tahan dia.
awak mesti tahu, awak tak setanding dengan Dewa Agung.
Walaupun saya mati di tangannya, ia memakan sedikit masa.
Sama ada 5 saat atau 10 saat, itu cukup untuk Ma Wang.
Ma Wang.
Ma Wang! / Ah, terkejut saya.
Apa?
Itu... - Apa?
Setiausaha Ma, apa yang awak perlukan?
Sam Jang, maaf.
Ma Wang, mesti ia sakit.
Ya. Ia menyakitkan.
Hei, Setiausaha anjing. awak buat sekali lagi, saya akan membunuh awak.
Dia tidak akan mati di tanganmu. Sekurang-kurangnya, dia mesti mati di tangan saya.
Maaf.
Maafkan saya, iblis? Saya hanya manusia di sini, jadi saya tidak faham keadaan ini.
Adakah Setiausaha Ma cuba menikam saya?
Ya./ Mengapa?
Kerana Ma Wang mahukan awak.
Dia? Mengapa?
Kerana saya ada sedikit darah awak.
Macam mana boleh?
Saya yang berikannya.
Kenapa awak buat begitu?
Kerana awak ingin hapuskan saya?
Ya.
Ma Wang, adakah awak begitu sakit?
Boleh tahan lagi. Lagipun, si takguna itu kelihatan lebih sakit daripada saya.
Padahal dia yang membuat semua masalah ini.
Rasakan itu.
Ma Wang, saya sangat menyesal.
Seperti yang awak katakan, Tolong bunuh saya sekarang.
Betul. Saya akan bunuh awak.
Tetapi tidak sekarang.
Ketika saya rasa sudah tiba masanya untuk membunuh awak,
... Saya akan memilih haribulan dan melakukannya.
Hingga itu berlaku, awak tidak boleh membunuh orang lain.
Itu arahan.
Ma Wang.
Tidak akan ada lagi...
...yang cuba membunuh tanpa kebenaran saya.
Baik.
awak adalah Gunung Lima Elemen saya. Saya lebih suka awak mati.
♫ Tika ku mencintaimu ♫
♫ Adakah engkau merinduiku? ♫
♫ Walaupun perasaan ku berubah ♫
♫ ku akan ♫
Manis tetap manis dan bagus tetap bagus.
Pembohong. takguna.
♫ Ketika ku melihat engkau ♫
♫ Sentiasa di samping engkau ♫
Bagaimana saya boleh ditipu oleh pendusta dan melakukan sesuatu yang bodoh?
Manakah dia?Mesti ada di sini.
Jadi awak? Roh jahat yang memotong rambut manusia.
Saya suka rambut yang sedih kerana cinta.
Kalau saya memotong rambut awak, awak tidak akan sakit lagi.
Tidak akan ada lagi satu perasaan awak untuknya. Berikan kepada saya.
Semua perasaan saya untuknya akan hilang?
Kalau ini bukan cinta, apakah ini?
Saya akan melindungi awak.
Saya akan melakukan semua yang awak mahu.
Saya suka gula kapas ini. Ini sedap.
Saya tidak mahu mereka hilang.
Son Oh Gong.
Pergi ke salon untuk potong rambut. awak tetap cantik dalam apapun gaya.
Kerana saya sayangkan awak.
Saya tak pedulikan penampilan awak.
Apa yang perlu awak lakukan ialah memastikan saya, sebagai Sam Jang, takkan dihapuskan.
Seperti yang awak katakan, saya akan melindungi awak.
Saya menghilangkan kesannya!
ia adalah idea yang baik untuk bertanya di laman web rumah tangga!
Saya perlu meninggalkan komen.
Hei, Setiausaha Ma! Bagaimana dengan Ma Wang?
Pergi awak, Khinzir pengadu.
Aigoo, awak kenapa?
Kalau saya tak melaporkan pada Ma Wang, awak akan mati di tangan Dewa Agung.
Jeo Pal Gye, kenapa awak buat begitu?
awak melelehkan air liur apabila awak meminta segigit, tetapi mengapa mengubah fikiran?
Kalau hanya satu gigitan, ia tak sebanding dengan risiko yang saya bakal hadap.
Sepatutnya awak lebih baik ketika memujuk babi, bukan?
Oh, Bu Ja! Sudah selesai?
Saya berlatih keras hari ini.
Kerja yang baik. Mari pergi. Saya akan hantarkan awak ke rumah.
Masakan hari ini sangat sedap.
Saya berusaha keras untuk membuatnya.
Nampaknya suasana hati awak hari ini baik.
Ya. Saya tahu bagaimana untuk menghilangkan kesan yang menjengkelkan itu.
awak tidak membuangnya dan malah membersihkannya?
Wow. Awak hebat.
Saya telefon Unnie kerana awak memasak begitu banyak,
... tetapi dia kata dia tidak akan datang.
Saya tertanya-tanya mengapa Sam Jang... tidak mahu datang?
Nampaknya dia tidak mahu berada di meja dengan pengkhianat.
Bagaimanakah dia dapat duduk semeja dengan pengkhianat?
Adakah awak semua buat salah dengan Unnie?
Kesan lebih sukar untuk dikeluarkan jika ia dibiarkan lebih lama.
awak perlu cepat selesaikannya.
Apa?
Saya mengambil ubat yang sangat kuat.
Saya tidak lagi berbahaya,
... jadi awak tidak perlu menjauhkan diri.
Tetapi apabila awak berubah fikiran, awak boleh menyakiti saya bila-bila masa.
Ada seseorang yang perlu saya selamatkan, dan saya memerlukan awak untuk itu.
awak sangat berguna kepada saya,
... jadi saya tidak akan menyakiti awak. Percayalah.
Setiausaha Ma.
Sam Jang, saya minta maaf.
Kerana Ma Wang berkata tidak, maka saya tidak akan melakukannya lagi.
Dia memohon maaf, tetapi tidak menyesal.
Sepertinya saya tidak dapat berharap dengan penyesalan, roh jahat.
Saya akan biarkan ini kerana awak yang di tikam untuk menggantikan saya.
CEO, makanlah ais krim.
Dia membelinya untuk saya?
Tiada siapa yang datang. Saya memberi ini kepada awak.
Saya faham awak menunggu Setiausaha Son.
Saya tidak menunggunya. Kenapa saya tunggu dia?
awak bertengkar dengan teman kekasih awak, jadi dia tidak membeli ais krim.
Dia bukan teman lelaki saya.
Betul. Ini sangat mengecewakan apabila dia selalu membelinya kemudian tiba-tiba berhenti.
Sepertinya awak tidak mahu melihat ais krim ini.
Bagaimana mungkin ia kerana dia, saya tidak suka ais krim?
Ia tak ada kena mengena dengannya.
Kalau begitu makanlah. / Lupakannya.
Oh... si bodoh itu mesti mainkan hati CEO.
Selepas membeli ais krim strawberi... Dia memang sampah.
Saya akan memakannya.
Mengapa kerusi ini...
Teori selari?
Sampah? Saya telah melakukan banyak untuknya!
Hyungnim, kini dah terlambat kerana Wa Mang kembali normal.
Hari ini cuaca cerah. Sangat sayang.
Ma Wang kembali normal, tetapi Sam Jang sangat membenci saya.
Hiburkanlah dia.
Sudah. Saya beritahu, dia cantik dan saya cintakan dia, tetapi dia makin membenci saya .
Ini kerana awak tidak ikhlas.
Bagaimanakah roh jahat menjadi ikhlas ketika memakai Gunganggo?
Tetapi Sam Jang ikhlas kerana dia manusia.
Masuk ke dalam hatinya dan lihat mengapa dia membenci awak.
Dengan cara itu, awak boleh membuatnya berasa lebih baik.
Pertama. Terima kasih banyak.
Terima kasih kerana bekerjasama dengan Dragon Studios.
Tidak. Hakikatnya kita boleh bekerjasama dengan pengarah filem global Bong Sang Woo,
... ia satu penghormatan.
Terima kasih. Filem Wooja akan bekerjasama dengan Pengarah Bong, seperti yang awak ketahui,
... ia sangat menakjubkan.
Fantasi persahabatan antara seekor lembu putih dan seorang gadis kecil.
Lembu putih. Lembu putih.
Saya sangat suka bahagian itu, dan itulah sebabnya saya terlibat dalam produksi ini.
Saya mendengar watak utama wanita Korea. Pelakon jenis apa yang awak cari?
Ada gambar gadis kecil yang saya cadangkan kepada Pengarah Bong.
Sejujurnya, ketika saya masih muda, gadis misteri yang saya temui di Korea...
... menjadi inspirasi untuk filem ini.
Ah, awak mempunyai gambaran yang jelas.
Ya. Dia hebat.
Ia begitu jelas di kepala saya bahawa saya dapat menerangkan imejnya.
Waktu saya masih muda, saya bertemu dengannya di Kampung Teratai atau di Gangwondo.
Dia adalah gadis yang saya jumpa pada masa itu.
Dia selalu membawa payung kuning.
Payung?
awak mesti dihukum!
Ingin menukar payung dengan saya?
Kenapa awak masih ingat dengan gadis ini?
Dia cinta pertama saya.
Cinta pertama?
Cinta pertama.
Son Oh Gong baru singgah tadi.
Saya tak datang mencari dia.
Saya hanya mahu makan ais krim kegemaran saya.
Jam pasir. Adakah ais krim iti selesai menggunakan masa ini?
Saya lambat, jadi tidak boleh melakukannya.
Saya dengar awak benci Son Oh Gong.
Saya tidak mempunyai sebab untuk membencinya.
Malahan rasa sayang dia pun dusta.
Sam Jang, patutkah saya bagi awak masa ?
Saya tidak mempunyai keupayaan untuk membuat ais krim dengan cepat,
... tetapi saya boleh menahan Geumganggo.
Hari ini, Ribut taufan akan berlaku, jadi kekuatan saya berada di puncaknya.
Sepertinya saya dapat membekukan Gumganggo, setidaknya sebanyak ini.
Ini adalah satu peluang untuk mengetahui perasaan sebenarnya,
... jadi awak mendapat peluang itu, apa yang awak mahukan?
♫ Tika ku melihat engkau ♫
♫ Ku hanya fikirkan tentang engkau ♫
♫ Tika ku cintakan engkau ♫
Semakin saya melihat ke dalam hati manusia, semakin sukar untuk difahami.
♫ Adakah engkau merinduiku ♫
♫ Walaupun perasaanku berubah ♫
♫ ku akan ♫
♫ Ku harap engkau disampingku, seperti dulu ♫
♫ Bolehkah kita kembali ♫
♫ Tika ku melihat engkau ♫
♫ Sentiasa di samping engkau ♫
Ia adalah masa yang sangat singkat apabila salji jatuh.
awak ingin tahu perasaan sebenar dia?
Son Oh Gong, apa yang saya ingin tanya adalah...
Adakah saya cantik sekarang?
Ya. Awak cantik. Kerana saya cintakan awak.
HWAYUGI
Kenapa awak berada di sini?
Untuk mencari ikan duyung dengan awak.
Lelaki yang suka duyung kelihatannya pustakawan di sini.
Mengapa dia tidak dapat menerima cintanya?
Dia pasti telah kehilangan cintanya terhadap manusia.
Dia tidak seharusnya jatuh cinta dari awal.
Saya pasti dia mahu membunuhnya.
Apa yang awak buat?
Bukankah saya beritahu awak, jika dalam bahaya walaupun sedikit...
sub by nsl07
Hati saya juga dalam bahaya.